1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:31,253 --> 00:00:33,531
അത് ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ തീവ്രത 9.8 ആയിരുന്നു.
3
00:00:34,599 --> 00:00:37,370
- ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലാണ്.
- നിങ്ങളുടെ മുട്ട സെറ്റ് ചെയ്തു, ലാറ.
4
00:00:37,470 --> 00:00:41,638
എൻ്റെ ജനിതക കോഡ് ചേർത്താൽ മതി.
ഒരു വിരലടയാളം മാത്രം.
5
00:00:46,144 --> 00:00:48,181
സോഡ്!
6
00:00:49,314 --> 00:00:52,783
ഒരു ഇൻകുബേറ്റർ പോഡ്.
അതിനാൽ കിംവദന്തികൾ സത്യമായിരുന്നു.
7
00:00:55,154 --> 00:00:57,557
നീ എന്നെ എതിർക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ജോർ-എൽ.
8
00:00:57,657 --> 00:01:01,127
നിങ്ങൾ സഖ്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കൗൺസിലിലെ ആ ഡോൾട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
9
00:01:01,227 --> 00:01:03,396
നമുക്ക് ക്രിപ്‌റ്റോണിനെ ഭരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
10
00:01:03,496 --> 00:01:05,615
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിച്ചു.
11
00:01:05,715 --> 00:01:10,570
- എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
12
00:01:10,670 --> 00:01:13,971
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- സോഡ്, ദയവായി!
13
00:01:16,908 --> 00:01:19,362
എനിക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു യുദ്ധ യന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.
14
00:01:19,462 --> 00:01:22,148
എൻ്റെ സൈന്യത്തിന് ഊർജം ആവശ്യമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് തുരക്കേണ്ടി വന്നു.
15
00:01:22,248 --> 00:01:28,018
നിങ്ങളുടെ സംഖ്യകൾ അവ്യക്തവും ഉപയോഗശൂന്യവുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
16
00:01:30,722 --> 00:01:33,824
ആരുടെയെങ്കിലും വിത്ത് പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ആകാശത്തോളം വ്യാപിക്കാൻ,
17
00:01:34,859 --> 00:01:37,127
അത് എൻ്റേതായിരിക്കും.
18
00:01:37,529 --> 00:01:40,697
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം തോന്നണം, ലാറ.
19
00:01:41,334 --> 00:01:44,471
നിങ്ങളുടെ മുട്ടയ്ക്ക്, ഞാൻ എൻ്റെ മഹത്വം നൽകുന്നു.
20
00:01:44,971 --> 00:01:48,138
ഞങ്ങളുടേത് ക്രിപ്‌റ്റോണിൻ്റെ അവസാന കുട്ടിയായിരിക്കും.
21
00:02:02,904 --> 00:02:07,474
പോകൂ! പ്രപഞ്ചത്തെ നിങ്ങളുടെ ശക്തി അനുഭവിപ്പിക്കുക.
22
00:04:43,448 --> 00:04:46,052
- എന്തായിരുന്നു അതിൽ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ ലൂഥർ.
23
00:04:46,152 --> 00:04:48,320
തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് കർഷകൻ പറഞ്ഞു
അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
24
00:04:48,420 --> 00:04:49,889
പ്രദേശം തിരയുക.
25
00:04:49,989 --> 00:04:53,693
എനിക്ക് കപ്പൽ STAR ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം,
കോഡ് കറുപ്പ്, സാർജൻ്റ്.
26
00:04:53,793 --> 00:04:56,138
ഇതൊന്നും പുറത്ത് വരുന്നില്ല.
27
00:05:14,826 --> 00:05:17,634
അപറേറ്റ്. അപ്പുറേറ്റ്.
28
00:05:18,516 --> 00:05:20,550
വാമോസ്.
29
00:05:43,374 --> 00:05:45,342
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
30
00:05:46,277 --> 00:05:49,381
- ഇത് എത്ര കാലമായി അവിടെയുണ്ട്?
- വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
31
00:05:49,481 --> 00:05:51,066
സൂപ്പർമാൻ!
32
00:05:51,166 --> 00:05:53,085
സൂപ്പർമാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
33
00:05:53,185 --> 00:05:57,490
ശ്രീ. ട്രെവർ, എന്ത് റെയ്ഡ് പൂർത്തിയാകും
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് ടോണുകൾ ഇല്ലാതെ?
34
00:05:57,590 --> 00:06:00,226
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ബങ്കർ കണ്ടെത്തി,
കാസ്നിയൻ എംബസിക്ക് കീഴിൽ.
35
00:06:00,326 --> 00:06:02,428
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
36
00:06:02,528 --> 00:06:04,995
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മാറി നിൽക്കൂ!
37
00:06:10,869 --> 00:06:13,136
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിരാശരാകുന്നു.
38
00:06:57,515 --> 00:06:59,582
ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുക!
39
00:07:41,893 --> 00:07:44,227
വേഗം, ദൈവമേ!
40
00:08:26,137 --> 00:08:27,204
യേശു!
41
00:08:34,112 --> 00:08:37,900
- കുതിരപ്പട വരുന്നു.
- വളരെ മോശം സിനിമ കഴിഞ്ഞു.
42
00:08:38,000 --> 00:08:41,453
നല്ല ചെറിയ ചോരകുളി.
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ?
43
00:08:41,553 --> 00:08:44,223
അവർക്ക് കിട്ടി... രോമാഞ്ചം.
44
00:08:44,323 --> 00:08:46,525
ഇത് എംബസി സ്വത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
45
00:08:46,625 --> 00:08:49,094
സാങ്കേതികമായി, ഇത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്
നിയമപാലകരോട്.
46
00:08:49,194 --> 00:08:50,696
സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾ പോലീസല്ല.
47
00:08:50,796 --> 00:08:54,099
എന്നോടു വിവേകം കാണിക്കരുത്.
വൃദ്ധയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
48
00:08:54,199 --> 00:08:57,002
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ പോസിറ്റീവ് ആയി രതിമൂർച്ഛ കാണിക്കും.
49
00:08:57,102 --> 00:09:00,454
അവൾ മോഷ്ടിച്ച ഫയലുകൾ തിരികെ കിട്ടുന്നു
കൂടാതെ രണ്ട് ഡസൻ തീവ്രവാദികളെ ആവശ്യമുണ്ട്,
50
00:09:00,554 --> 00:09:02,241
ഇനി വേണ്ട.
51
00:09:02,341 --> 00:09:04,607
ക്രിസ്മസ് ആണെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും.
52
00:09:09,814 --> 00:09:13,650
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെയും ഒരു മോപ്പിനെയും കൊണ്ടുവരിക.
53
00:09:15,853 --> 00:09:18,640
ഇവർ അന്യഗ്രഹജീവികളും മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തവരുമാണ്
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
54
00:09:18,740 --> 00:09:20,793
ആരാണ് അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
55
00:09:20,893 --> 00:09:23,395
ബൈബിളിൽ പറയുന്നു,
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവാണ്.
56
00:09:23,495 --> 00:09:25,231
"നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്
എൻ്റെ മുമ്പിൽ."
57
00:09:25,331 --> 00:09:29,732
കൊമ്പുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! ബാറ്റ്മാൻ കൊമ്പുകൾ!
അത്ഭുത വാളുകൾ!
58
00:09:32,870 --> 00:09:35,007
അവർ ഒരിക്കലും മിണ്ടാറില്ലേ?
59
00:09:35,107 --> 00:09:37,977
കുറഞ്ഞത് അമ്പത് പേരെങ്കിലും മരിച്ചു
എംബസി കൂട്ടക്കൊലയിൽ.
60
00:09:38,077 --> 00:09:40,412
ചത്തത് മാത്രമല്ല, ഛിന്നഭിന്നമായത്,
61
00:09:40,512 --> 00:09:45,117
ജീവനോടെ കത്തിച്ചു, അവരുടെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു,
ഭയാനകങ്ങളുടെ ഒരു വെർച്വൽ ഹൗസ്.
62
00:09:45,217 --> 00:09:48,287
ശരി, ഇരകൾ ആയിരുന്നു
ഒരു ഭീകര സംഘടനയുടെ ഭാഗം.
63
00:09:48,387 --> 00:09:49,989
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
64
00:09:50,089 --> 00:09:54,894
എന്നാൽ നമ്മുടെ തീവ്രവാദ സംഘടനയുടെ കാര്യമോ?
ജസ്റ്റിസ് ലീഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
65
00:09:55,194 --> 00:09:57,679
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത് പോലെയല്ല.
66
00:09:57,779 --> 00:10:01,466
സർക്കാർ എന്താണ് അനുവദിച്ചത്
ഒരു സൂപ്പർ SWAT ടീമിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
67
00:10:01,566 --> 00:10:05,471
ഇത് കേവല ശക്തിയുടെ ആയുധമാണ്.
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
68
00:10:05,571 --> 00:10:08,173
വൈകാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ബന്ധങ്ങൾ
ഓവൽ ഓഫീസ്യ്ക്കിടയിൽ
69
00:10:08,273 --> 00:10:12,444
ഒപ്പം നീതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഗോപുരവും
ഒടുവിൽ വഴക്കിടും.
70
00:10:12,544 --> 00:10:16,847
- പിന്നെ, ആരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും?
- നിങ്ങളല്ല, സുഹൃത്തേ. ഇനിയില്ല.
71
00:10:18,249 --> 00:10:21,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നത്? അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു.
72
00:10:21,587 --> 00:10:24,123
ആൾക്കൂട്ടത്തെ അവിടെ ഇറക്കിവിടരുത്
നിന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ, ബെക്കാ.
73
00:10:24,423 --> 00:10:28,594
അവർ ലാ ജെൻ്റെ കോമൺ, അല്ല
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.
74
00:10:28,694 --> 00:10:31,630
ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഏറെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
75
00:10:31,730 --> 00:10:35,985
- അവളോട് പറയൂ, കിർക്ക്.
- ആഭ്യന്തരമായി 22%, ലോകമെമ്പാടും 29%.
76
00:10:36,085 --> 00:10:38,170
വിപ്ലവങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു.
77
00:10:38,270 --> 00:10:40,306
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആശയപരമായ കലഹം.
78
00:10:40,406 --> 00:10:42,658
ഇനി യുദ്ധമില്ല, കലാപമില്ല.
79
00:10:42,758 --> 00:10:47,262
താഴെയുള്ള ആ ചെറിയ കുത്തുകളെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരൊറ്റ ഉൽപാദന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.
80
00:10:47,512 --> 00:10:49,932
ഒരു ലോകം ഒന്നായി ചേർത്തു.
81
00:10:50,032 --> 00:10:53,688
- നമ്മുടെ കീഴിൽ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.
82
00:10:54,285 --> 00:10:56,322
നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സി കുറവാണ്.
83
00:10:56,422 --> 00:11:00,326
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, മറിച്ച് കാര്യങ്ങൾ
വാഷിംഗ്ടണിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പമല്ല,
84
00:11:00,426 --> 00:11:03,512
ദിവസം വേഗം വരാം
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
85
00:11:03,612 --> 00:11:07,016
പുതിയ ലോകക്രമത്തിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
86
00:11:07,116 --> 00:11:09,574
- ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ആരെ കിട്ടി?
- സിലാസ് സ്റ്റോൺ,
87
00:11:09,674 --> 00:11:12,768
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ
ഗ്രഹത്തിൽ.
88
00:11:20,011 --> 00:11:22,081
ഡോ. സ്റ്റോൺ.
89
00:11:22,381 --> 00:11:23,437
നിങ്ങൾ വേഗം നീങ്ങുക.
90
00:11:23,537 --> 00:11:26,916
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
91
00:11:31,155 --> 00:11:35,338
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
ഇതൊരു വലിയ സാഹസികതയായി കരുതുക.
92
00:11:40,531 --> 00:11:43,135
- വിക്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, ഹാങ്ക്, എന്തു പറ്റി?
93
00:11:43,235 --> 00:11:47,106
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ മുൻഭാഗം വേഗത്തിൽ വരുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
94
00:11:47,206 --> 00:11:49,528
ബ്രാണ്ടി ചൂടാക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു വായന ബാക്കിയുണ്ട്.
95
00:11:57,049 --> 00:11:59,093
എന്തൊരു നരകമാണ്?
96
00:13:10,388 --> 00:13:12,858
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതി, അല്ലേ?
97
00:13:12,958 --> 00:13:17,129
സെനറ്റ് ആകുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം
ഈ പോണി ഷോയുടെ ഒരു ലോഡ് കമ്മിറ്റിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
98
00:13:17,429 --> 00:13:19,999
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
99
00:13:20,399 --> 00:13:22,634
തന്മാത്രാ മിനിയേച്ചറൈസേഷൻ,
100
00:13:22,734 --> 00:13:26,002
ചുരുങ്ങുന്ന ലോകത്തിനായുള്ള ഒരു വലിയ ആശയം.
101
00:13:29,073 --> 00:13:31,243
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ പറയാൻ, ഡോ. പാമർ.
102
00:13:31,343 --> 00:13:32,442
നന്ദി, റയാൻ.
103
00:13:51,045 --> 00:13:53,165
- ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
104
00:13:53,265 --> 00:13:55,734
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേബിളുകൾ എങ്ങനെ വേണമെന്ന് ഓർക്കുക
വീട്ടുമുറ്റത്ത്?
105
00:13:55,834 --> 00:13:59,335
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് മുറി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
106
00:15:34,231 --> 00:15:37,436
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായി തോന്നുന്നു.
107
00:15:37,536 --> 00:15:39,138
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തെളിച്ചമുള്ളതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ, കിർക്ക്?
108
00:15:39,238 --> 00:15:42,341
കോളേജിൽ പോലും നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ബീസ്റ്റി ബോയ് പോസ്റ്ററുകൾ.
109
00:15:42,441 --> 00:15:47,144
- അവനോട് കുറച്ച് മൂടുശീലകൾ ഇടാൻ പറയുക.
- ഡ്രെപ്സ്? ചില വിൻഡോകളുടെ കാര്യമോ?
110
00:15:47,244 --> 00:15:50,115
- അത് ടീനയാണോ?
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വവ്വാലൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
111
00:15:50,215 --> 00:15:52,217
ഒരു കൂട്ടം വ്യാജ പ്ലാസ്മ തയ്യാറാക്കുന്നു.
112
00:15:52,417 --> 00:15:55,567
ഉം! നന്ദി.
113
00:15:56,720 --> 00:16:00,992
വിവാഹം കഴിക്കരുത്, കിർക്ക്.
ഭാര്യമാർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ സംരക്ഷിക്കും.
114
00:16:01,092 --> 00:16:03,862
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, എനിക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
eHarmonyയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
115
00:16:03,962 --> 00:16:07,966
കേൾക്കൂ, ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ ടെസ്റ്റുകളിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
116
00:16:08,066 --> 00:16:11,436
ഞാൻ ആൻ്റിജൻ റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
സെല്ലുലാർ മതിലുകൾ പിടിക്കുന്നില്ല.
117
00:16:11,536 --> 00:16:14,239
- അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
- പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
118
00:16:14,339 --> 00:16:18,043
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടുപിടിക്കും.
ഉണ്ടാക്കിയത് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
119
00:16:18,143 --> 00:16:20,177
നന്ദി, ടിൻ.
120
00:16:20,277 --> 00:16:22,081
- അത് വെറുതെ...
- സമയമെടുക്കുന്നു.
121
00:16:22,681 --> 00:16:25,984
അതെ. പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിളിച്ചത്.
122
00:16:26,084 --> 00:16:28,153
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
റേ പാമറെ കാണാതായി.
123
00:16:28,253 --> 00:16:33,025
അവൻ്റെ ട്രക്ക് ആകെ തകർന്നു. പാവം ജീൻ.
ദിവസവും പത്തു തവണ അവൾ ടീനയെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
124
00:16:33,225 --> 00:16:35,694
അത് അപ്‌സ്റ്റേറ്റ് ആണ്, വിൽ,
എൻ്റെ അധികാരപരിധി അല്ല.
125
00:16:36,094 --> 00:16:40,399
എന്നു മുതലാണ് ജസ്റ്റിസ് ലീഗിനുള്ളത്
ഒരു അധികാരപരിധി? വരൂ, കിർക്ക്, ഇത് റേയാണ്!
126
00:16:41,099 --> 00:16:44,836
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും, പക്ഷേ അത് പോകുന്നില്ല
പ്രാദേശിക പോലീസുകാരുമായി ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളെ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ.
127
00:16:44,936 --> 00:16:47,737
അപ്പോൾ? എന്തായാലും ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
128
00:16:48,839 --> 00:16:50,306
നല്ല പോയിൻ്റ്.
129
00:17:01,652 --> 00:17:04,456
ഒരു മൈക്രോ ബൂസ്റ്റർ കൂടി
എനിക്ക് ഒരു ടാങ്ക് പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.
130
00:17:04,556 --> 00:17:07,926
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
131
00:17:08,026 --> 00:17:10,963
വരൂ, അച്ഛാ, അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
132
00:17:11,363 --> 00:17:13,165
അവൻ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു.
133
00:17:13,565 --> 00:17:18,620
ഓ, ജീസ്, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നില്ലേ? അവൻ ഒരു കൊലയാളി അന്യനാണ്.
134
00:17:18,720 --> 00:17:21,440
ചേട്ടൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളെ കഠിനമായി നോക്കിക്കൊണ്ട്.
135
00:17:21,540 --> 00:17:25,052
അവൻ വളരെ വസ്തുതാപരമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
136
00:17:25,152 --> 00:17:27,446
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഏതാണ്?
137
00:17:27,546 --> 00:17:29,203
പറയാൻ പറ്റില്ല.
138
00:17:29,303 --> 00:17:31,493
പക്ഷെ ഞാൻ വണ്ടർ വുമണിനെ കണ്ടു.
139
00:17:31,750 --> 00:17:34,884
എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ!
പിന്നെ അവൾ പൊക്കമുള്ളവളാണെന്ന് പറയരുത്.
140
00:17:35,719 --> 00:17:37,799
അവൾ ആയിരുന്നു...
141
00:17:44,778 --> 00:17:46,179
അതെന്താ?
142
00:17:49,867 --> 00:17:51,022
ഓടുക!
143
00:17:54,838 --> 00:17:56,305
പോകൂ!
144
00:18:32,710 --> 00:18:33,943
കഷ്ടം!
145
00:18:46,123 --> 00:18:48,126
അപ്പോൾ എന്താണ് ഫെഡറൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
146
00:18:48,226 --> 00:18:52,414
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു,
മിസ്. ലെയ്ൻ. ഇത് തികച്ചും പതിവാണ്.
147
00:18:52,514 --> 00:18:54,374
അതൊരു വസ്തുതയാണോ?
148
00:19:00,971 --> 00:19:02,591
എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കണം.
149
00:19:02,691 --> 00:19:06,027
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
150
00:19:06,127 --> 00:19:08,394
ഞാൻ ഒന്നും തൊടില്ല.
151
00:19:09,897 --> 00:19:11,816
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് വളരെയധികം ഞരമ്പ് ഉണ്ട്.
152
00:19:11,916 --> 00:19:15,251
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല. അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
153
00:19:22,126 --> 00:19:23,293
Dios mio.
154
00:19:28,365 --> 00:19:31,653
പോലീസിന് മാത്രമേ അനുമതിയുള്ളൂ
മഞ്ഞ ടേപ്പിന് അപ്പുറം, മിസ്. ലെയ്ൻ.
155
00:19:31,753 --> 00:19:34,219
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കാണുന്നില്ല.
156
00:19:35,022 --> 00:19:39,008
നല്ല ഒന്ന്. നിങ്ങളുടെ യുക്തി ചിന്തിക്കുക
ഇവനെ സമ്മതിപ്പിക്കുമോ?
157
00:19:40,143 --> 00:19:42,914
- അതെ.
- കല്ല് നമ്മുടെ മാത്രം മരിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
158
00:19:43,014 --> 00:19:45,481
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താനാകും?
159
00:19:46,650 --> 00:19:49,154
ഇതാണ് വിക്ടർ ഫ്രൈസ്,
താപ വിദഗ്ധൻ.
160
00:19:49,354 --> 00:19:51,390
നൊബേൽ, ക്യോട്ടോ സമ്മാനങ്ങൾ.
161
00:19:51,490 --> 00:19:56,094
അദ്ദേഹം അന്തരീക്ഷത്തിലെ കാർബൺ അളവ് അളക്കുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ആർട്ടിക് സർക്കിളിന് സമീപം.
162
00:19:56,194 --> 00:19:59,264
അവർ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഒരു തോടിൻ്റെ അടിയിൽ.
163
00:19:59,364 --> 00:20:01,133
അത് വീഴ്ചയായിരുന്നില്ല
അത് അവനെ കൊന്നു, എങ്കിലും.
164
00:20:02,033 --> 00:20:04,034
അവൻ്റെ കരോട്ടിഡ് ധമനികൾ മുറിഞ്ഞു,
165
00:20:04,134 --> 00:20:06,922
ഐസ് വഴി
അവൻ ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ തട്ടി.
166
00:20:07,022 --> 00:20:10,830
- അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.
- അതെ, അല്ലാതെ അവർക്ക് രക്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
167
00:20:11,609 --> 00:20:13,778
ഒരു കുളം ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
കഴുത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ രക്തം,
168
00:20:13,878 --> 00:20:17,449
ഒരുപക്ഷേ അര ക്വാർട്ടർ വരെ.
അത് അവിടെ ഇല്ല.
169
00:20:17,749 --> 00:20:19,718
ഇതാണ് റേ പാമറിൻ്റെ ട്രക്ക്.
170
00:20:19,818 --> 00:20:22,253
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്
ഒരു കുന്നിൻ താഴെ.
171
00:20:22,353 --> 00:20:24,556
അരിഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു.
172
00:20:24,656 --> 00:20:26,659
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും അല്ല
കൗതുകകരമായ കേടുപാടുകൾ.
173
00:20:28,159 --> 00:20:30,929
ഒരു ബൂട്ട് പ്രിൻ്റ്,
ട്രക്ക് ചവിട്ടിയതുപോലെ.
174
00:20:31,029 --> 00:20:34,399
വലിപ്പം വളരെ കുറവാണ്
ഒരു ഉച്ചരിച്ച കുതികാൽ ഉണ്ട്.
175
00:20:34,499 --> 00:20:37,135
- ഒരു സ്ത്രീ.
- അങ്ങനെ തോന്നും.
176
00:20:37,235 --> 00:20:38,803
പാമറിൻ്റെ മൃതദേഹം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
177
00:20:38,903 --> 00:20:41,173
പക്ഷേ ആരും അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഓഫീസിൽ കാണിക്കാൻ.
178
00:20:41,973 --> 00:20:45,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
സ്റ്റോണിൻ്റെ ലാബിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
179
00:20:45,710 --> 00:20:47,512
ഞാൻ അത് ചില ഫിൽട്ടറുകളിലൂടെ ഇട്ടു.
180
00:20:47,612 --> 00:20:50,915
സ്പോട്ടിംഗിലെ സ്ട്രീക്കുകൾ ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകളാണ്
അവിടെ തീ പടർന്നു.
181
00:20:51,015 --> 00:20:54,819
ആരോ കടന്നു പോയത് പോലെ
ഒരു ജോടി ബ്ലോ ടോർച്ചുകളുള്ള സ്റ്റോണിൻ്റെ ലാബ്.
182
00:20:54,919 --> 00:20:58,223
- അല്ലെങ്കിൽ ചൂട് കാഴ്ച.
- അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
183
00:20:59,623 --> 00:21:03,595
ഞങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോ ആണ്
ജസ്റ്റിസ് ലീഗിനെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
184
00:21:03,695 --> 00:21:05,364
പന്തുകൾ ആർക്കായിരിക്കും?
185
00:21:05,464 --> 00:21:08,600
അധികം താമസിക്കില്ല
പോലീസ് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ തുടങ്ങി.
186
00:21:08,700 --> 00:21:10,035
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
187
00:21:10,135 --> 00:21:13,104
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും വാതുവെപ്പ് നടത്താം
അത് പ്രസ്സിലേക്ക് ചോർത്താൻ പോകുന്നു.
188
00:21:13,204 --> 00:21:15,173
ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
189
00:21:15,273 --> 00:21:17,475
അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.
190
00:21:17,575 --> 00:21:20,011
സർക്കാർ പദ്ധതികൾ, സാധാരണയായി അതീവ രഹസ്യമാണ്.
191
00:21:20,111 --> 00:21:23,081
വിസിറ്റിംഗ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു സ്റ്റോൺ
ഗോതം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.
192
00:21:23,181 --> 00:21:25,550
അവൻ്റെ ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
193
00:21:25,650 --> 00:21:28,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ട്രെവറുമായി സൗഹൃദത്തിലാണോ?
അവൻ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.
194
00:21:28,620 --> 00:21:32,457
- അവൻ പലപ്പോഴും ആയിരുന്നു.
- അവൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുക.
195
00:21:32,557 --> 00:21:33,992
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
196
00:21:34,192 --> 00:21:36,728
നമ്മൾ ഈ കാര്യത്തിൽ മുൻപോട്ടു പോകണം.
അതിൽ മാധ്യമങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
197
00:21:36,828 --> 00:21:40,796
ആരോ നമ്മളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും.
198
00:21:58,181 --> 00:21:59,549
"സത്യസനന്ധമായ ഇടപാട്."
199
00:22:03,220 --> 00:22:07,228
ഫ്രൈസ്, പാമർ, സ്റ്റോൺ...
200
00:22:07,328 --> 00:22:09,035
മാഗ്നസ്.
201
00:22:25,876 --> 00:22:27,517
ലൂഥറുടെ ആൺകുട്ടികൾ.
202
00:22:29,880 --> 00:22:32,150
അത്രയേയുള്ളൂ.
203
00:22:32,250 --> 00:22:35,870
ഓർക്കുക, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ തലമുറ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
204
00:22:35,970 --> 00:22:39,691
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കരുത്.
ധൈര്യമായിരിക്കുക, ധൈര്യമായിരിക്കുക.
205
00:22:39,791 --> 00:22:43,926
ലോകത്തിന് മാറ്റം ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ചിലർ.
206
00:22:45,230 --> 00:22:47,909
ഇത് ഒരു പെപ്പ് ടോക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഐൻസ്റ്റീനിൽ നിന്ന്.
207
00:22:48,799 --> 00:22:52,504
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ലാബ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.
208
00:22:52,904 --> 00:22:55,474
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
209
00:22:55,574 --> 00:22:58,826
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വരുന്നു!
210
00:22:58,926 --> 00:23:00,011
ശരി.
211
00:23:00,111 --> 00:23:02,678
ടീനയെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അവൾ എങ്ങനെ നേടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
212
00:23:05,582 --> 00:23:06,918
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
213
00:23:07,018 --> 00:23:10,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.
214
00:23:32,009 --> 00:23:34,446
ഉണരുക, തല ഉറക്കം.
215
00:23:34,846 --> 00:23:36,848
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി നഷ്ടമാകുന്നു.
216
00:23:36,948 --> 00:23:39,350
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തോ അടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
217
00:23:39,450 --> 00:23:42,187
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളുടെ ഗുണകം
ഏതാണ്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
218
00:23:42,287 --> 00:23:45,423
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ വൈകി!
219
00:23:45,523 --> 00:23:47,959
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
220
00:23:48,059 --> 00:23:50,462
കിർക്ക്, നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
221
00:23:50,862 --> 00:23:53,114
ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്തു പ്രയോജനം?
222
00:23:53,214 --> 00:23:55,781
ബാറ്റ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മാറ്റിവയ്ക്കുക,
ഒരു രാത്രി മാത്രം.
223
00:23:56,633 --> 00:24:00,004
- എനിക്കായി.
- നിനക്കായ്.
224
00:24:00,104 --> 00:24:02,707
ശരി, അത് മതി ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,
നമുക്ക് നീങ്ങാം, നീങ്ങാം, നീങ്ങാം!
225
00:24:02,807 --> 00:24:04,841
ക്രേസി ഐവി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
226
00:24:17,422 --> 00:24:20,491
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
താക്കോൽ ചേരുന്നില്ല.
227
00:24:20,591 --> 00:24:22,426
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
228
00:24:24,328 --> 00:24:26,860
നമ്മുടെ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു.
229
00:24:26,960 --> 00:24:29,030
അതിൻ്റെ മണം.
230
00:24:29,667 --> 00:24:32,303
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
231
00:24:32,403 --> 00:24:36,149
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ക്ഷീണിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ!
232
00:24:37,741 --> 00:24:39,375
കട്ടിൽ.
233
00:24:41,446 --> 00:24:42,747
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
234
00:24:43,047 --> 00:24:46,150
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
ഈ നിയുക്ത ഡ്രൈവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
235
00:24:46,250 --> 00:24:50,705
പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിയുക്ത കാമുകനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കണം. വരിക!
236
00:24:50,805 --> 00:24:53,491
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്, അല്ലേ?
237
00:24:53,591 --> 00:24:57,396
- നാനൈറ്റുകൾ.
- അതെ, ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
238
00:24:58,296 --> 00:25:02,514
അവർ എത്രത്തോളം എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ
അവർ ഇപ്പോഴും അത് നിർമ്മിക്കുന്നു.
239
00:25:03,601 --> 00:25:06,771
അവർ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ട്രില്യൺ ആയിരിക്കണം.
240
00:25:06,871 --> 00:25:09,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാമായിരുന്നു.
241
00:25:09,307 --> 00:25:11,276
അവരെല്ലാം കപ്പലിൻ്റെ ഭാഗമാകും
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.
242
00:25:11,376 --> 00:25:15,546
- ഏതുതരം ലോഹം?
- ഇരുമ്പ്, ഈയം, ചെറിയ മെർക്കുറി.
243
00:25:15,646 --> 00:25:17,866
ഓർഗാനിക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
244
00:25:17,966 --> 00:25:21,369
സൈദ്ധാന്തികമായി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പണിയാൻ? ഒരു കാമുകി?
245
00:25:21,469 --> 00:25:22,854
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
246
00:25:22,954 --> 00:25:26,875
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോംപ്ലക്സ് നാനൈറ്റുകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അതായിരിക്കാം ഉത്തരം.
247
00:25:27,125 --> 00:25:29,594
വവ്വാലിൻ്റെ വിഷം ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു
ലിംഫോമ,
248
00:25:29,694 --> 00:25:33,064
എന്നാൽ കോശഘടന
രൂപപ്പെടുമ്പോൾ പോലും തകരുന്നു.
249
00:25:33,164 --> 00:25:36,067
നമുക്ക് തന്മാത്രകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഘടന സുരക്ഷിതമാക്കാൻ,
250
00:25:36,167 --> 00:25:38,603
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്ഥിരപ്പെടുത്താം...
251
00:25:38,703 --> 00:25:40,569
ദി...
252
00:25:42,639 --> 00:25:46,074
അവന് കുഴപ്പമില്ല. വളരെയധികം ആവേശം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
253
00:25:48,378 --> 00:25:52,948
ഹലോ? അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. അവൻ രോഗിയാണ്.
254
00:25:55,418 --> 00:25:57,505
അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
255
00:25:57,605 --> 00:26:00,224
നിന്നെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം.
256
00:26:00,374 --> 00:26:03,762
ഗുരുതരമായി, കിർക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
257
00:26:04,262 --> 00:26:06,464
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്താണ്.
258
00:26:06,564 --> 00:26:10,501
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
നാനോ ടെക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
259
00:26:10,601 --> 00:26:13,137
മെഡിക്കൽ പരിഹാരം
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
260
00:26:13,237 --> 00:26:16,741
- എല്ലാം പാച്ച് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.
- അതെൻ്റെ ഗവേഷണമാണോ?
261
00:26:16,841 --> 00:26:18,908
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് ലഭിച്ചു?
262
00:26:19,609 --> 00:26:22,480
ബാറ്റ്മാൻ. അധികം ബുദ്ധിമുട്ടില്ലായിരുന്നു.
263
00:26:22,580 --> 00:26:24,582
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല
ഇതിൽ കുത്തുന്നു.
264
00:26:24,682 --> 00:26:27,819
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
265
00:26:27,919 --> 00:26:31,523
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്...
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോപ്പ് സ്റ്റാൻഡ് ഊതാൻ കഴിയുക?
266
00:26:32,023 --> 00:26:33,191
എൻ്റെ വസ്ത്രം തരൂ.
267
00:26:33,291 --> 00:26:36,160
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
268
00:26:36,360 --> 00:26:38,930
അവൻ നന്നാവാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്നു.
269
00:26:39,030 --> 00:26:42,998
എന്തായാലും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് ഒരു ശാസ്ത്ര പദ്ധതി ഉപയോഗിക്കാം.
270
00:26:44,034 --> 00:26:47,305
മിക്കി, മിനി ആൻഡ് മൈറ്റി,
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.
271
00:26:47,705 --> 00:26:50,739
ഒരു എലി ജനത നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
272
00:26:53,376 --> 00:26:55,229
എന്നാൽ നീ, ജെറി, നിന്നെ നോക്കൂ.
273
00:26:55,329 --> 00:26:58,850
അഞ്ച് ദിവസവും എന്നത്തേക്കാളും ശക്തവും.
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്ത എലിയാണ്.
274
00:26:59,000 --> 00:27:02,487
അവൻ്റെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്,
സമാഹരണം സാധാരണമാണ്.
275
00:27:02,887 --> 00:27:07,191
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വിൽ.
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടിക ഇട്ടു, ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു.
276
00:27:07,291 --> 00:27:10,592
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു ടെസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.
- ഇല്ല.
277
00:27:12,329 --> 00:27:13,916
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
278
00:27:14,265 --> 00:27:17,001
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ടെസ്റ്റുകൾക്കൊന്നും സമയമില്ല.
279
00:27:17,101 --> 00:27:19,837
ഞാൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ,
എനിക്ക് ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടും.
280
00:27:19,937 --> 00:27:22,223
- ചെയ്യും!
- കിർക്ക്, എനിക്കറിയില്ല.
281
00:27:22,323 --> 00:27:26,141
അത് താഴേക്ക് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതിലേക്ക്. വെറുതെ നോക്കൂ.
282
00:27:28,578 --> 00:27:31,112
യേശുവേ, ഇവിടെ.
283
00:27:35,152 --> 00:27:37,686
നീ ഇതിനെ അതിജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, തെണ്ടി.
284
00:27:49,099 --> 00:27:52,703
- വിൻസെൻ്റ് പ്രൈസ് സിനിമ, അഞ്ച് അക്ഷരങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ക്രോസ്വേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
285
00:27:52,803 --> 00:27:55,370
ഞാൻ ഇതിനകം സുഡോകു ചെയ്തു.
286
00:27:55,805 --> 00:27:57,973
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതുതന്നെ.
287
00:27:59,442 --> 00:28:01,345
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെ അത്ര നല്ല പരിചരണം.
288
00:28:01,445 --> 00:28:04,446
ഓ, ദൈവമേ, വിൽ, അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.
289
00:28:05,149 --> 00:28:08,183
കിർക്ക്! കിർക്ക്, തുറക്കൂ!
290
00:28:30,474 --> 00:28:33,041
കുട്ടീ, നിൻ്റെ ഫ്രിക്കിൻ വാലറ്റ് എവിടെ?
291
00:29:26,596 --> 00:29:30,001
മൂന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ മരിച്ചു.
എല്ലാവരും പ്രസിഡൻ്റിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
292
00:29:30,401 --> 00:29:33,387
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം
അവൾ സ്റ്റീവ് ട്രെവറിനെ അയച്ചാൽ.
293
00:29:33,487 --> 00:29:34,940
ഇവരാണ് പ്രധാന മനുഷ്യർ, ലോയിസ്.
294
00:29:35,040 --> 00:29:37,892
രാഷ്ട്രപതി ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ വീഴ്ചകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന്.
295
00:29:37,992 --> 00:29:39,810
അപ്പോൾ അവർ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
296
00:29:39,910 --> 00:29:41,981
- എന്തിന്?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
297
00:29:42,081 --> 00:29:45,183
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ട്രെവറിൻ്റെ അന്വേഷണം
ജസ്റ്റിസ് ലീഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
298
00:29:45,283 --> 00:29:46,451
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
299
00:29:46,751 --> 00:29:48,686
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ക്രൈം റിപ്പോർട്ടുകൾ, പീറ്റ്,
300
00:29:48,786 --> 00:29:52,788
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് ചില മോശമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ട്.
ഇന്നലെ, ഞാൻ ആരെയാണ് ഓടിക്കുക?
301
00:29:58,762 --> 00:30:00,629
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
302
00:30:03,566 --> 00:30:06,288
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- ഞാൻ വന്നാലോ?
303
00:30:06,771 --> 00:30:09,230
എല്ലാ വിധത്തിലും.
304
00:30:13,076 --> 00:30:14,779
ജനപ്രിയ സ്ഥലം.
305
00:30:14,879 --> 00:30:17,948
വിചിത്രമായ ഒരു സന്ദർശകനെ പലപ്പോഴും നമുക്ക് ലഭിക്കാറില്ല
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.
306
00:30:18,048 --> 00:30:19,717
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
307
00:30:19,817 --> 00:30:23,888
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
സിലാസ് സ്റ്റോണിൻ്റെ മരണത്തിൽ എൻ്റെ താൽപ്പര്യം.
308
00:30:24,188 --> 00:30:27,825
- അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.
- എന്തിന്?
309
00:30:27,925 --> 00:30:31,028
ടവറിൽ എന്തോ.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
310
00:30:31,128 --> 00:30:33,164
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാധ്യമങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്
ഗോപുരത്തിനുള്ളിൽ.
311
00:30:33,314 --> 00:30:37,001
അല്ലാതെ ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
312
00:30:37,101 --> 00:30:39,803
നരകം പോലെ! നമുക്ക് പോകാം.
313
00:30:39,903 --> 00:30:41,239
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.
314
00:30:41,939 --> 00:30:44,989
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
315
00:30:47,110 --> 00:30:49,580
ജനറേറ്ററുകൾ ക്രിപ്റ്റോണിയൻ രൂപകല്പന ചെയ്തവയാണ്.
316
00:30:49,680 --> 00:30:51,949
അവർ കെട്ടിടത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഒരു കവചം നൽകുക
317
00:30:52,049 --> 00:30:54,051
അത് ഫലത്തിൽ അഭേദ്യമാക്കുന്നു.
318
00:30:54,151 --> 00:30:59,154
എൻ്റെ ദൈവമേ, കിംവദന്തികൾ പോലും
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നീതി പുലർത്തരുത്.
319
00:31:09,999 --> 00:31:14,069
ഇവിടെ ടവറിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണ്.
320
00:31:15,839 --> 00:31:19,860
- എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന കപ്പൽ.
- സർക്കാരിന് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
321
00:31:19,960 --> 00:31:24,248
അതൊരിക്കലും സൂക്ഷിക്കാൻ അവരുടേതായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് തിരികെ ചോദിച്ചു, അവർ സമ്മതിച്ചു.
322
00:31:24,348 --> 00:31:27,552
- അവർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.
- ഇവ കപ്പലിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഫയലുകളാണ്.
323
00:31:27,652 --> 00:31:30,638
ക്രിപ്‌റ്റോണിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.
324
00:31:30,738 --> 00:31:34,425
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫയലുകൾ കനത്തതായിരുന്നു
കപ്പലിൻ്റെ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
325
00:31:34,525 --> 00:31:37,428
സർക്കാരിന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരുപാട് വീണ്ടെടുക്കാൻ, എനിക്കും ഇല്ല.
326
00:31:37,828 --> 00:31:40,181
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്
പ്രൊഫസർ സ്റ്റോണിൻ്റെ സഹായം,
327
00:31:40,281 --> 00:31:42,767
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
വിവരങ്ങൾ.
328
00:31:42,867 --> 00:31:45,901
ഇപ്പോൾ, നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
ക്രിപ്‌റ്റോണിലെ അവസാന നിമിഷങ്ങളാണ്.
329
00:31:58,348 --> 00:32:01,535
- അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവാണ്.
330
00:32:01,635 --> 00:32:04,021
ഡിഎൻഎ രേഖയുണ്ട്. അവൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന്,
331
00:32:04,121 --> 00:32:08,259
അദ്ദേഹം ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിസ്സംശയമായും മിടുക്കൻ.
332
00:32:08,359 --> 00:32:10,511
അവസാനം വരുമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
333
00:32:10,611 --> 00:32:13,497
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു,
334
00:32:13,597 --> 00:32:15,333
അവൻ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാകുമായിരുന്നു.
335
00:32:15,433 --> 00:32:19,937
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ വേഷം കാണുന്നത്?
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ? അതോ നമ്മെ ഭരിക്കാനോ?
336
00:32:20,037 --> 00:32:22,556
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരിഹാസത്തിനപ്പുറം.
337
00:32:22,656 --> 00:32:25,776
വരൂ, സൂപ്പർമാൻ,
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
338
00:32:25,876 --> 00:32:27,979
ഇത് നേരായ സ്പിൻ നിയന്ത്രണമാണ്!
339
00:32:28,079 --> 00:32:32,283
ചില പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ പുറത്തുവരുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
340
00:32:32,383 --> 00:32:37,438
അതിനാൽ ഇവിടെ എനിക്ക് ഫുൾ കോർട്ട് പ്രസ്സ് ലഭിക്കുന്നു
ഉരുക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ മനുഷ്യ പക്ഷത്ത്,
341
00:32:37,538 --> 00:32:39,807
അത് ഒരു ഓക്സിമോറോൺ അല്ലെങ്കിൽ.
342
00:32:39,907 --> 00:32:42,774
എൻ്റെ ലോകം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക്, മിസ് ലെയ്ൻ.
343
00:32:43,393 --> 00:32:44,899
ശരിക്കും?
344
00:32:44,999 --> 00:32:49,467
പുറത്തെടുത്തത് ലൂഥർ ആയിരുന്നില്ലേ
ഈ ഫൂട്ടേജ്? അവൻ ഒരിക്കലും മതിപ്പുളവാക്കിയതായി തോന്നിയില്ല.
345
00:32:49,567 --> 00:32:52,503
ലൂഥർ നിരാശനായ ഒരു വരേണ്യവാദിയായിരുന്നു
അവരുടെ സ്വാധീനം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
346
00:32:52,603 --> 00:32:54,138
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മിസ് ലെയ്ൻ.
347
00:32:54,238 --> 00:32:57,475
ഒരു കുടിയേറ്റ ദമ്പതികളാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
ജീവിതത്തിൻ്റെ കാഠിന്യം ഞാൻ കണ്ടു.
348
00:32:57,575 --> 00:33:01,245
ഭാരിച്ച കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നീതി നടപ്പാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
349
00:33:01,345 --> 00:33:04,432
പക്ഷേ എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
പിന്നെ ലെക്സ് ലൂഥർ എവിടെ?
350
00:33:04,532 --> 00:33:06,263
പോയി! അസാന്നിദ്ധ്യം!
351
00:33:07,517 --> 00:33:09,420
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
352
00:33:09,820 --> 00:33:12,554
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കോൾ ഉണ്ട്.
353
00:33:19,596 --> 00:33:23,401
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ കൊണ്ടുവന്നു.
- എന്തൊരു തെണ്ടി.
354
00:33:23,651 --> 00:33:26,670
ഇതാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നടത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സംഭാഷണം,
355
00:33:26,770 --> 00:33:30,438
എന്നാൽ ഫോറൻസിക്സ് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജസ്റ്റിസ് ലീഗിനെ കൂടുതൽ സ്വാധീനിക്കുന്നു
356
00:33:30,538 --> 00:33:33,661
- ഈ കൊലപാതകങ്ങളിൽ.
- കൃത്യമായി എന്ത് ഫോറൻസിക്സ്?
357
00:33:33,761 --> 00:33:36,080
ഇത് വേണ്ടത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണ്
ഞാൻ ഈ കോൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
358
00:33:36,180 --> 00:33:38,849
ലീഗാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായേക്കാം
സ്വമേധയാ സന്നദ്ധരായി
359
00:33:38,949 --> 00:33:40,451
അധികാരികളോട് സംസാരിക്കാൻ.
360
00:33:40,551 --> 00:33:43,854
ഞാൻ അധികാരികളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
361
00:33:43,954 --> 00:33:47,892
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, സൂപ്പർമാൻ!
ഞാൻ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
362
00:33:47,992 --> 00:33:51,529
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
363
00:33:51,629 --> 00:33:57,064
ആരിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം?
ഇവിടെ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
364
00:34:03,473 --> 00:34:06,160
- ഹലോ, ബാറ്റ്മാൻ.
- ഹലോ, ടിൻ.
365
00:34:06,260 --> 00:34:08,095
പ്രൊഫസർ മാഗ്നസ് ലഭ്യമാണോ?
366
00:34:08,245 --> 00:34:10,331
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
367
00:34:10,431 --> 00:34:13,167
അവൻ... തിരക്കിലാണ്.
368
00:34:13,267 --> 00:34:16,220
അവരെല്ലാം ഒരു കൂട്ടമാണ്
തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളികളുടെ!
369
00:34:16,320 --> 00:34:17,505
കിർക്ക് അല്ല!
370
00:34:17,605 --> 00:34:20,324
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര വാമ്പയർ ആണ്,
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം!
371
00:34:20,424 --> 00:34:23,494
അവൻ കുറ്റവാളികളെ മാത്രമേ കൊല്ലുന്നുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതനാണ്.
372
00:34:23,594 --> 00:34:27,665
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല! ഞങ്ങളാരും അല്ല!
373
00:34:27,765 --> 00:34:30,568
ഫ്രൈസും മറ്റുള്ളവരും ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്, നാമെല്ലാവരും!
374
00:34:30,668 --> 00:34:34,235
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക!
375
00:34:40,276 --> 00:34:43,612
- നിങ്ങൾ ഉചിതമായ സമയത്ത് പോയി.
- ഡോ. കാരെൻ ബീച്ചർ?
376
00:34:44,380 --> 00:34:49,052
അതെ. 200 IQ. വൈകാരിക ഐക്യു, അത്ര ഉയർന്നതല്ല.
377
00:34:49,152 --> 00:34:52,523
- അവൾ ആ പൈപ്പ് എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
- അവൾ സൂചിപ്പിച്ച ലിസ്റ്റ് എന്താണ്?
378
00:34:52,623 --> 00:34:54,191
അവൾ മതിപ്പിലാണ്
ജസ്റ്റിസ് ലീഗ് എന്ന്
379
00:34:54,291 --> 00:34:56,894
അമേരിക്കയെ കൊല്ലുകയാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞർ.
380
00:34:56,994 --> 00:35:01,011
അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ അവളെ അറിയിച്ചു.
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
381
00:35:01,111 --> 00:35:05,267
- അവളുടെ കാരണം എന്താണ്?
- അവൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്, അവൾ പാറ്റേണുകൾ കാണുന്നു.
382
00:35:05,367 --> 00:35:07,418
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാത്തത്, വിൽ?
383
00:35:07,518 --> 00:35:12,176
വരൂ, കിർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇടപാട് അറിയാം.
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു, പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക, രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
384
00:35:12,276 --> 00:35:17,045
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
നീ അറിയണം, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
385
00:35:17,914 --> 00:35:20,015
പ്രൊജക്റ്റ് ഫെയർ പ്ലേയെക്കുറിച്ച്?
386
00:35:21,718 --> 00:35:23,003
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
387
00:35:23,103 --> 00:35:25,489
ഒരു ഇ-മെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സിലാസ് സ്റ്റോണിൻ്റെ ഫയലുകളിൽ.
388
00:35:25,589 --> 00:35:29,560
നിങ്ങൾ CCed ആണ്. ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലൂഥർ ഒരു പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചു.
389
00:35:29,660 --> 00:35:31,529
ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
390
00:35:31,629 --> 00:35:36,932
ഒന്നുമില്ല, കിർക്ക്. ശരിക്കും.
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
391
00:35:43,039 --> 00:35:46,978
- കിർക്ക്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
392
00:35:47,578 --> 00:35:50,648
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കാര്യമായി സഹായിക്കുന്നില്ല.
- വിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
393
00:35:50,748 --> 00:35:54,550
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഉറപ്പാണ്. അവൻ ആകാം
സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി വളരെ മിടുക്കൻ.
394
00:35:55,618 --> 00:35:57,221
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
395
00:35:57,421 --> 00:36:02,193
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ വിൽ.
396
00:36:02,293 --> 00:36:04,993
- ഒന്നുകിൽ, ടിൻ.
- നന്ദി, ബാറ്റ്മാൻ.
397
00:36:06,329 --> 00:36:09,467
എനിക്കും നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, കിർക്ക്.
ഞാൻ വാർത്ത വായിച്ചു.
398
00:36:09,567 --> 00:36:12,547
നിങ്ങൾ വളരെ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മളിൽ ആരെയും പോലെ.
399
00:36:13,436 --> 00:36:17,439
തൊലി തണുത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും കുളിരാണ്.
400
00:36:35,525 --> 00:36:37,762
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
401
00:36:38,062 --> 00:36:39,697
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് മടുത്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
402
00:36:39,997 --> 00:36:41,496
തളർന്നില്ല.
403
00:36:42,398 --> 00:36:45,099
വെറും അസ്വസ്ഥത.
404
00:36:46,185 --> 00:36:49,607
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്, ബെക്കാ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
405
00:36:49,807 --> 00:36:51,108
ഏതാണ്?
406
00:36:51,208 --> 00:36:53,775
ഫോറൻസിക്‌സിൽ എന്താണെന്ന് അറിയണം.
407
00:36:55,179 --> 00:36:56,745
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
408
00:37:00,483 --> 00:37:02,082
എങ്ങനെ ഒരു കൂലി?
409
00:37:02,182 --> 00:37:06,239
ഞാൻ വിജയിച്ചു, എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കുന്നു. നീ ജയിച്ചു...
410
00:37:06,339 --> 00:37:08,689
നീ എന്നെ നേടൂ.
411
00:37:11,260 --> 00:37:13,995
നിങ്ങൾ അമ്പത് തവണയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.
412
00:37:19,602 --> 00:37:21,772
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടിയെടുക്കാം.
413
00:37:21,872 --> 00:37:25,941
- വലിയ ആൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
414
00:37:26,559 --> 00:37:30,745
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതല്ല.
സൂപ്പർമാൻ അല്ല, നിങ്ങളല്ല!
415
00:37:35,518 --> 00:37:38,453
ഒരിക്കൽ നീ ആരുടെയോ സ്വന്തമായിരുന്നു.
416
00:37:43,843 --> 00:37:47,765
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാനത് പറഞ്ഞു
ബലഹീനതയുടെ. വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക...
417
00:37:47,865 --> 00:37:50,571
ശരി, ശരി.
418
00:37:58,140 --> 00:38:01,709
റേ പാമറിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
പകുതി വെട്ടി.
419
00:38:02,879 --> 00:38:05,880
അവർക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ആയുധം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
420
00:38:13,256 --> 00:38:17,127
വളരെക്കാലം, ഡാർക്‌സീഡ്,
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
421
00:38:17,227 --> 00:38:19,997
ഇപ്പോൾ ആദ്യമായി
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ,
422
00:38:20,397 --> 00:38:22,332
നമുക്ക് വാളുകൾ താഴ്ത്താം.
423
00:38:22,432 --> 00:38:27,304
ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയും യൂണിയനും ഇതാ
അത് നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന് മുദ്രവെക്കും.
424
00:38:27,404 --> 00:38:30,874
തമ്മിലുള്ള വിവാഹം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുമകൾ ബെക്ക
425
00:38:30,974 --> 00:38:34,144
നിങ്ങളുടെ ഉറച്ച മകൻ ഓറിയോണും.
426
00:38:34,444 --> 00:38:39,149
അതേ ആത്മാവിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
അപ്പോകോലിപ്സിന്, ഹൈഫാദർ.
427
00:38:39,249 --> 00:38:45,019
നാളെ, ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല
രാജ്യങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ കുടുംബങ്ങൾ.
428
00:38:49,592 --> 00:38:52,863
ഇത് വിജാതീയരുടെ ലോകമാണ്
ഒപ്പം ക്രൂരന്മാരും, എൻ്റെ കുട്ടി.
429
00:38:53,263 --> 00:38:57,000
ചരിത്രം വാഴ്ത്തും
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും ത്യാഗവും.
430
00:38:57,100 --> 00:39:00,037
ആൺകുട്ടി വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോലെയല്ല.
431
00:39:00,137 --> 00:39:03,741
കൂടുതൽ ചിന്തനീയം. അവൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
432
00:39:04,141 --> 00:39:08,011
ഇത് കുലുങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല.
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ലോകമുണ്ട്.
433
00:39:08,111 --> 00:39:09,736
അതെ, എനിക്കറിയാം.
434
00:39:11,046 --> 00:39:13,016
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
435
00:39:13,116 --> 00:39:16,384
സുപ്രധാനമായ ഒരു ദിനമാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.
436
00:39:36,572 --> 00:39:38,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
437
00:39:38,308 --> 00:39:41,044
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ പാടില്ല.
438
00:39:41,144 --> 00:39:43,413
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിയമങ്ങളിൽ അധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
439
00:39:43,713 --> 00:39:46,016
ഞാനും എൻ്റെ വഴി തേടുന്നു.
440
00:39:46,116 --> 00:39:48,719
- ഹോപ്പ് ഓൺ.
- ഇല്ല, നന്ദി.
441
00:39:48,819 --> 00:39:52,556
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു തീജ്വാലയാണെന്ന്.
നിനക്ക് പേടിയില്ല, അല്ലേ?
442
00:39:53,156 --> 00:39:56,427
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
443
00:39:57,227 --> 00:39:59,994
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
444
00:40:04,433 --> 00:40:07,436
- അതിനെക്കാൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇത് മതിയായ ഇറുകിയതാണ് ...
445
00:40:40,369 --> 00:40:43,173
എനിക്ക് അപ്പോകോലിപ്സ് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരം സൗന്ദര്യം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
446
00:40:43,573 --> 00:40:45,609
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്.
447
00:40:45,709 --> 00:40:50,013
എൻ്റെ ലോകത്തിലെ ആകാശം മാത്രമുള്ള ഒരിടം
തുറന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
448
00:40:50,113 --> 00:40:52,783
- ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
449
00:40:53,183 --> 00:40:57,517
ജീവൻ, ബഹുമാനം, നിങ്ങൾ.
450
00:40:57,954 --> 00:41:00,791
ഞാനും നീയും മാത്രമാണ് ഏക പ്രതീക്ഷ
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾക്കായി, ബെക്ക.
451
00:41:00,891 --> 00:41:04,025
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും വഞ്ചന ഉണ്ടാകും
നാം തയ്യാറാകുകയും വേണം.
452
00:41:05,895 --> 00:41:09,487
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. അത് തുറക്കുക.
453
00:41:13,135 --> 00:41:14,538
ഇത് മനോഹരമാണ്.
454
00:41:14,638 --> 00:41:17,357
ബ്ലേഡ് വ്യാജമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വാളുകൊണ്ട്.
455
00:41:17,457 --> 00:41:21,662
ഇത് ഫലത്തിൽ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഭാഗമല്ല.
456
00:41:21,762 --> 00:41:24,214
പോമ്മലിനുള്ളിൽ ഒരു അമ്മ പെട്ടി ഉണ്ട്.
457
00:41:24,314 --> 00:41:27,648
അത് നിങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും
നിനക്ക് പോകണം.
458
00:41:29,085 --> 00:41:33,707
അതെൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനമാണ്.
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വയ്ക്കുക.
459
00:41:33,807 --> 00:41:36,874
വാൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ.
460
00:41:52,992 --> 00:41:57,514
ആവാഹിച്ച വിശുദ്ധ ശക്തികളാൽ
ഉറവിട മതിലിന് അപ്പുറത്ത് നിന്ന്,
461
00:41:57,614 --> 00:42:01,882
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഒന്നായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
462
00:42:26,175 --> 00:42:27,809
വരൂ, പോകാം.
463
00:42:29,411 --> 00:42:33,614
- ബെക്ക!
- അത് കഴിഞ്ഞു. നമുക്കൊരുമിക്കാം.
464
00:42:43,993 --> 00:42:47,328
- ഇല്ല!
- ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
465
00:43:10,753 --> 00:43:13,313
നീ അവളുടെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു കുട്ടാ.
466
00:43:30,706 --> 00:43:32,442
അവനു ജീവിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
467
00:43:32,542 --> 00:43:36,980
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
അല്ലാതെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ചെലവിലല്ല.
468
00:43:37,080 --> 00:43:40,851
ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും എന്ത് ജീവിതം
നിനക്ക് അവനോടൊപ്പം കഴിയുമായിരുന്നോ?
469
00:43:40,951 --> 00:43:44,021
- അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
- അവൻ ഡാർക്ക്‌സീഡിൻ്റെ രക്തമായിരുന്നു,
470
00:43:44,121 --> 00:43:49,122
എണ്ണമറ്റ തെണ്ടികളിൽ ഒരാൾ
അനന്തമായ വഞ്ചനയുടെ വരിയിൽ.
471
00:43:51,060 --> 00:43:54,297
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്!
വിശ്വാസവഞ്ചനയിൽ നീ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നു!
472
00:43:54,397 --> 00:43:55,866
ചെറുമകളേ, നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
473
00:43:56,166 --> 00:43:58,635
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ,
ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമായിരുന്നു.
474
00:43:58,735 --> 00:44:00,770
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് വിളിച്ചുപറയുമായിരുന്നു,
475
00:44:00,870 --> 00:44:04,041
"ഹൈഫാദർ എന്ന രാക്ഷസനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
അവൻ അധികാരത്താൽ ഭ്രാന്തനാണ്!"
476
00:44:04,141 --> 00:44:05,306
നിശബ്ദത!
477
00:44:09,145 --> 00:44:12,179
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനാകും.
478
00:44:12,915 --> 00:44:15,750
എനിക്കൊരു മോചനവുമില്ല.
479
00:44:35,538 --> 00:44:39,043
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ ആക്രമിക്കാനാവില്ല.
480
00:44:39,843 --> 00:44:42,012
വിക്ടർ ഫ്രൈസിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഫാങ് അടയാളങ്ങൾ.
481
00:44:42,712 --> 00:44:47,451
റേ പാമറിലും ദി
വണ്ടർ വുമണിൻ്റെ വാളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ട്രക്ക്.
482
00:44:47,851 --> 00:44:52,122
ഉരുക്കിൽ ഉൾച്ചേർത്ത സൂപ്പർമാൻ്റെ വിരലടയാളം
സ്റ്റോൺസിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
483
00:44:52,322 --> 00:44:56,243
തീർച്ചയായും നാശകരമായ തെളിവുകൾ. പിന്നെ എന്ത്
വൈറ്റ് ഹൗസ് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
484
00:44:56,343 --> 00:44:58,421
അത് അനുചിതമായിരിക്കും
ഭരണക്ക് വേണ്ടി
485
00:44:58,521 --> 00:45:00,806
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായമിടാൻ.
486
00:45:00,906 --> 00:45:04,585
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കും, പോലീസ് ഇതുവരെ
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രേരണകൾ കണ്ടെത്താൻ.
487
00:45:04,685 --> 00:45:06,937
പ്രസിഡൻ്റ് ആയിരുന്നോ
ലീഗുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
488
00:45:07,037 --> 00:45:11,408
ഇല്ല. അവർ പൂർണമായി സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏതൊരു നല്ല പൗരനെയും പോലെ അധികാരികൾക്കൊപ്പം.
489
00:45:11,508 --> 00:45:14,341
ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല.
490
00:45:17,631 --> 00:45:19,716
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ലോകം മുഴുവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
491
00:45:19,816 --> 00:45:22,279
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ എത്തും.
492
00:45:31,860 --> 00:45:34,798
എന്തുകൊണ്ടെന്നത് മാത്രമാണ് ദുരൂഹത
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
493
00:45:34,898 --> 00:45:38,502
ലീഗ് തുറന്നുകാട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്വയം കൂടുതൽ. അവർ മന്ദബുദ്ധികളായിരുന്നു.
494
00:45:38,902 --> 00:45:41,004
അവരാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
495
00:45:41,104 --> 00:45:44,141
നമ്മൾ അറിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതായിരിക്കാം അവരുടെ കളി.
496
00:45:44,241 --> 00:45:46,309
ഒരുപക്ഷേ അവർ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടാകാം
പദ്ധതി നിർത്താൻ.
497
00:45:46,409 --> 00:45:50,580
- ഫെയർ പ്ലേ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, ശിവനാ.
- ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
498
00:45:50,680 --> 00:45:54,284
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ഹോൾട്ട്, നിങ്ങൾ പേരിട്ടു
നശിച്ച കാര്യം. ഞങ്ങളിൽ പകുതി പേരെയും നിങ്ങൾ നിയമിച്ചു!
499
00:45:54,384 --> 00:45:56,753
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് ലൂഥർ ആയിരുന്നു.
500
00:45:56,853 --> 00:45:59,489
പിന്നെ അവൻ എവിടെ? അവൻ പോലും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
501
00:45:59,889 --> 00:46:02,826
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പോകണം.
502
00:46:02,926 --> 00:46:06,897
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞാൽ അത് ചൂട് പിടിക്കും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. അത് സർക്കാരിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ ആയിരിക്കും.
503
00:46:06,997 --> 00:46:11,832
- അതെ, അവരെയും നമ്മോട് ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാം.
- അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
504
00:46:47,337 --> 00:46:49,236
ഓടുക!
505
00:47:40,388 --> 00:47:42,156
ടീന!
506
00:48:07,483 --> 00:48:08,559
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
507
00:48:15,774 --> 00:48:18,684
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
508
00:48:24,049 --> 00:48:26,483
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
509
00:48:26,952 --> 00:48:29,353
ഇല്ല, ഞാൻ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുന്നു.
510
00:48:35,294 --> 00:48:39,949
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
ടീനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും?
511
00:48:40,049 --> 00:48:42,385
അവൻ എന്നെങ്കിലും കേൾക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറയുക?
512
00:48:42,485 --> 00:48:45,522
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ലേ?
- അവരെപ്പോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
513
00:48:45,622 --> 00:48:48,758
അവർ ബൂം ട്യൂബുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് വരണം.
514
00:48:48,858 --> 00:48:50,027
നിർബന്ധമില്ല.
515
00:48:50,527 --> 00:48:54,164
അവൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ സർക്കാരിൻ്റെ
ബൂം ട്യൂബുകൾ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
516
00:48:54,264 --> 00:48:57,401
മാഗ്നസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും വിജയിച്ചേക്കാം.
517
00:48:57,901 --> 00:48:58,969
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
518
00:48:59,069 --> 00:49:03,440
മരിച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞരെക്കൊണ്ടുള്ള ഒരു വീട് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
519
00:49:03,540 --> 00:49:05,542
സഹായിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്,
520
00:49:06,242 --> 00:49:08,003
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
521
00:49:49,251 --> 00:49:51,654
പ്രോജക്റ്റ് ഫെയർ പ്ലേ.
522
00:49:51,754 --> 00:49:57,591
മനുഷ്യരാശിയാണെങ്കിൽ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു
ജസ്റ്റിസ് ലീഗിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.
523
00:49:59,695 --> 00:50:04,097
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, സൂപ്പർമാൻ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ.
524
00:50:09,037 --> 00:50:11,708
എൻ്റെ മണ്ടത്തരത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
525
00:50:11,808 --> 00:50:15,745
നമുക്കത് നേരിടാം, ജസ്റ്റിസ് ലീഗാണ്
ഒരു മൂന്നു തലയുള്ള ഹൈഡ്രയായിരിക്കാം,
526
00:50:15,845 --> 00:50:18,581
എന്നാൽ ഒരു തലയേ ഉള്ളൂ
അത് ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്നു.
527
00:50:18,881 --> 00:50:22,168
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നീ എന്നെ വെറുത്തു.
528
00:50:22,268 --> 00:50:24,521
നിങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനെ ഞാൻ വെറുത്തു.
529
00:50:24,621 --> 00:50:27,891
അടങ്ങാത്ത ശക്തി
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.
530
00:50:27,991 --> 00:50:31,094
സർക്കാരിൻ്റെ വഴി നോക്കൂ
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും അവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
531
00:50:31,194 --> 00:50:34,097
ലോകം മുട്ട ഷെല്ലിൽ നടക്കുമ്പോൾ.
532
00:50:34,197 --> 00:50:37,200
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
വാഷിംഗ്ടണുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ.
533
00:50:37,800 --> 00:50:40,003
ഇതിന് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു എന്നതാണ് അത്ഭുതം.
534
00:50:40,103 --> 00:50:42,805
അത് നടക്കുന്നതേയുള്ളൂ
കാരണം ആരെങ്കിലും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
535
00:50:42,905 --> 00:50:44,891
നിങ്ങൾ ചരടുകൾ വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ലൂഥർ...
536
00:50:44,991 --> 00:50:49,379
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റായി വായിച്ചു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികാരത്തിനായി ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
537
00:50:49,479 --> 00:50:53,547
ഞാൻ അതിൽ നിന്നും മാറി നടന്നു.
ഞാൻ കൊതിച്ചത് അറിവായിരുന്നു.
538
00:50:58,153 --> 00:51:02,892
ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തെ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
അതിൻ്റെ മഹത്തായ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
539
00:51:02,992 --> 00:51:06,262
പിന്നെ ഒരു തരത്തിൽ,
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
540
00:51:06,362 --> 00:51:10,400
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
541
00:51:10,500 --> 00:51:14,171
ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ,
542
00:51:14,671 --> 00:51:18,007
ഞാൻ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
അത് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
543
00:51:18,107 --> 00:51:22,645
- ആ ഫയലുകൾ കേടായി.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ പകർപ്പുകൾ നൽകി.
544
00:51:22,745 --> 00:51:27,183
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനായിരുന്നു
ആ അറിവ് ഇല്ലാതെ.
545
00:51:27,283 --> 00:51:31,819
ചേട്ടാ. നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
ആ ഫയലുകൾ എൻ്റേതാണ്! അവർ എൻ്റെ പൈതൃകമാണ്!
546
00:51:33,021 --> 00:51:37,024
അതെ, അവർ.
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:51:42,731 --> 00:51:44,315
അവൻ്റെ പേര് ജോർ-എൽ.
548
00:51:45,101 --> 00:51:48,137
പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
ക്രിപ്റ്റോൺ ഗ്രഹത്തിൽ.
549
00:51:48,237 --> 00:51:52,072
ഭാര്യ ലാറയാണ് ആ സ്ത്രീ.
നിൻ്റെ അമ്മ.
550
00:51:57,713 --> 00:52:00,347
പിന്നെ അതാ വരുന്നു.
551
00:52:00,716 --> 00:52:02,483
ജനറൽ സോഡ്,
552
00:52:03,151 --> 00:52:06,389
ക്രൂരനായ ഒരു കമാൻഡർ,
ആരാണ് ഗ്രഹം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്.
553
00:52:06,489 --> 00:52:10,159
അവൻ ക്രിപ്‌റ്റോണിൻ്റെ കാമ്പിലേക്ക് തുരന്നു
തൻ്റെ സൈനിക യന്ത്രത്തിന് ശക്തി പകരാൻ.
554
00:52:10,259 --> 00:52:14,131
ഒരു മാരകമായ തെറ്റ്,
എന്നാൽ അവൻ പൂർണമായി മരിക്കുകയില്ലായിരുന്നു.
555
00:52:14,931 --> 00:52:18,401
എല്ലാവർക്കും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം സങ്കല്പം.
556
00:52:18,901 --> 00:52:22,302
ഒരു ഗ്രഹം മരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജനിച്ചു.
557
00:52:24,239 --> 00:52:26,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?
558
00:52:26,192 --> 00:52:28,978
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അനുകരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
559
00:52:29,078 --> 00:52:31,481
അവൻ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
560
00:52:31,581 --> 00:52:34,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
561
00:52:34,651 --> 00:52:37,153
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴി കാളയാണ്.
562
00:52:37,253 --> 00:52:40,423
എനിക്ക് ആ ഫയലുകൾ വേണം.
563
00:52:40,523 --> 00:52:44,461
ഒറിജിനൽ വാലറിനൊപ്പമുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ചർച്ച ചെയ്യാം,
564
00:52:44,561 --> 00:52:47,664
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ബലമായി പിടിക്കുക
അതാണ് നിങ്ങളുടെ രീതി.
565
00:52:47,764 --> 00:52:51,501
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചേനെ.
പ്രൊജക്റ്റ് ഫെയർ പ്ലേ പ്രവർത്തിച്ചു.
566
00:52:51,601 --> 00:52:54,568
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാം.
567
00:53:02,644 --> 00:53:05,248
നിങ്ങൾ നേരെ പറയണമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം, ലൂഥർ.
568
00:53:05,348 --> 00:53:07,066
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
569
00:53:07,166 --> 00:53:12,101
ചില തരത്തിൽ, ഞാനും അത്ര തന്നെ
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണ്.
570
00:53:27,803 --> 00:53:30,256
നാസ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു, മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്.
571
00:53:30,356 --> 00:53:34,110
ലൂഥറുടെ കപ്പൽ നശിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന സന്ദർശകൻ സൂപ്പർമാൻ ആയിരുന്നു.
572
00:53:34,210 --> 00:53:37,747
- അപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
573
00:53:37,847 --> 00:53:41,515
ഞങ്ങൾ ഫെയർ പ്ലേ ആരംഭിക്കുന്നു. മെട്രോപോളിസ് ഒഴിപ്പിക്കുക.
574
00:53:46,755 --> 00:53:49,256
അത് ചലിക്കുന്നത് തുടരുക! അത് ചലിക്കുന്നത് തുടരുക!
575
00:53:56,832 --> 00:53:58,668
നമുക്ക് സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കാം.
576
00:53:58,768 --> 00:54:02,572
ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അടിക്കാം
അവരിൽ നിന്ന് നരകം.
577
00:54:02,672 --> 00:54:04,574
പുറത്ത് ആരോ ഞങ്ങളെ കളിക്കുന്നു
578
00:54:04,674 --> 00:54:07,475
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയുമില്ല
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ.
579
00:54:19,748 --> 00:54:23,192
- ഒരു വെബ്കാസ്റ്റ് ആകാൻ പോകുന്നു.
- നമ്മൾ അതിലൂടെ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
580
00:54:23,292 --> 00:54:25,159
ലോയിസ്, ഇത് ഓൾസനാണ്!
581
00:54:27,062 --> 00:54:30,900
അതെ, ഞാൻ മോർച്ചറിയിലാണ്
മരിച്ച എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കുമൊപ്പം.
582
00:54:31,300 --> 00:54:32,522
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഡിയോ അയച്ചുതരാം.
583
00:54:34,537 --> 00:54:37,704
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി? അവനെ പുറത്താക്കൂ!
584
00:54:45,947 --> 00:54:48,551
ഈ ശരീരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
585
00:54:48,651 --> 00:54:51,165
എന്നെ നോക്കരുത്. ഞാനത് എടുത്തില്ല.
586
00:55:05,734 --> 00:55:08,639
പത്തു വർഷമായി എന്ന് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതുമുതൽ?
587
00:55:09,639 --> 00:55:11,808
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു, എൻ്റെ പിന്നാലെ എല്ലാവരും.
588
00:55:11,908 --> 00:55:14,711
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി,
ഡോക്കുകളിൽ താഴെ,
589
00:55:14,811 --> 00:55:18,648
അർദ്ധരാത്രി, എൻ്റെ വായിൽ ഒരു എലി.
590
00:55:18,748 --> 00:55:22,719
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്താക്കിയത്, എനിക്കറിയില്ല.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
591
00:55:23,119 --> 00:55:25,522
സൂപ്പർമാൻ, ബാറ്റ്മാൻ, വണ്ടർ വുമൺ,
592
00:55:25,822 --> 00:55:29,525
എനിക്ക് അനുവദിച്ച അധികാരം
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ,
593
00:55:29,625 --> 00:55:32,362
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
594
00:55:32,662 --> 00:55:36,033
വേണോ എന്ന് ഒരിക്കൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ഭരിക്കാൻ.
595
00:55:36,933 --> 00:55:39,936
ഇന്ന്, അത് കഠിനമായിരിക്കും
വ്യത്യാസം പറയാൻ.
596
00:55:40,036 --> 00:55:43,173
ഞാൻ അവിടെയെത്തുമ്പോൾ, ഷീൽഡുകൾ ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
ആരും മാഗ്നസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
597
00:55:43,973 --> 00:55:47,360
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
- അവർക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
598
00:55:47,710 --> 00:55:51,579
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇത്തവണ,
അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.
599
00:56:31,586 --> 00:56:34,192
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ടീന.
600
00:56:59,681 --> 00:57:02,485
നിങ്ങൾ മതിപ്പിന് കീഴിലാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണെന്ന്,
601
00:57:02,585 --> 00:57:04,937
ആ ധാരണയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
602
00:57:05,037 --> 00:57:08,374
ഞങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിന് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്
ഉള്ളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
603
00:57:08,474 --> 00:57:10,326
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. മാഗ്നസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
604
00:57:10,426 --> 00:57:12,795
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
അവന് ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം ലഭിക്കും.
605
00:57:12,895 --> 00:57:14,731
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.
606
00:57:15,031 --> 00:57:17,330
ഇത്തവണ അല്ല സുഹൃത്തേ.
607
00:57:54,135 --> 00:57:56,706
ലേസറുകൾ ചുവന്ന സൂര്യൻ്റെ വികിരണത്തെ അനുകരിക്കുന്നു,
608
00:57:57,506 --> 00:57:59,208
ക്രിപ്‌റ്റോണിൻ്റെ സൂര്യനെപ്പോലെ.
609
00:57:59,308 --> 00:58:02,578
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
- ഓർഗാനിക് നാനൈറ്റുകൾ.
610
00:58:02,678 --> 00:58:06,181
പ്ലാറ്റിനം അവരെ കൊണ്ടുവന്നു,
വസ്ത്രം മാറുന്നതിനൊപ്പം.
611
00:58:06,281 --> 00:58:07,434
ടീന എവിടെ?
612
00:58:09,951 --> 00:58:15,091
അവൾ മരിച്ചു. ഞാൻ അവളെ കൊന്നു,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഏകദേശം ഒരു വർഷം.
613
00:58:15,191 --> 00:58:18,060
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
614
00:58:18,160 --> 00:58:20,529
നോക്കൂ, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
615
00:58:20,629 --> 00:58:24,734
കോളേജിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴും അവൾ ശരിക്കും മാത്രമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ സന്തോഷം.
616
00:58:24,834 --> 00:58:29,205
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറ്റിയ ശേഷവും,
അതിനു ശേഷവും അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
617
00:58:29,305 --> 00:58:33,176
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
പക്ഷേ അതൊരു ബാധ്യതയായിരുന്നു.
618
00:58:33,776 --> 00:58:37,380
പ്രതിവിധി കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, എല്ലാ ദിവസവും, രാത്രിയും പകലും.
619
00:58:37,480 --> 00:58:40,516
"ചെയ്യും, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
620
00:58:40,616 --> 00:58:43,219
"വിൽ, വിൽ, വിൽ!" അവൾ ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല!
621
00:58:43,619 --> 00:58:47,187
ഒടുവിൽ ഒരു ദിവസം,
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു!
622
00:58:48,523 --> 00:58:51,192
അവളുടെ തല ഒരു മേശയിൽ ഇടിച്ചു.
623
00:58:51,292 --> 00:58:52,996
അവൾ പോയി.
624
00:58:53,496 --> 00:58:55,732
അപ്പോഴാണ് അവളുടെ ഇരട്ടക്കുട്ടിയുമായി ഞാൻ വന്നത്.
625
00:58:56,032 --> 00:59:00,434
അവൾ ഒരു പ്ലാറ്റിനം ഐസോടോപ്പിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
മനുഷ്യ മാംസത്തെ അനുകരിക്കാൻ കഴിയും.
626
00:59:03,238 --> 00:59:04,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിൽ?
627
00:59:04,807 --> 00:59:08,245
ഞാൻ ടീനയെ കൊന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു വെളിപാടുണ്ടായി, കിർക്ക്.
628
00:59:09,145 --> 00:59:11,614
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനും മിടുക്കനുമാണ്,
629
00:59:11,714 --> 00:59:16,219
അത്തരം ഒരു ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു,
അപ്പോൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് ഉള്ളത്?
630
00:59:16,719 --> 00:59:19,622
അത്തരം ഭീകരതകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല.
631
00:59:20,022 --> 00:59:24,527
പക്ഷെ എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
ലൂഥർ പറഞ്ഞതുപോലെ ലോകത്തെ മാറ്റുക.
632
00:59:25,077 --> 00:59:29,365
എല്ലാ മനസ്സുകളേയും ഒന്നായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
ഇനി വ്യക്തിപരമായ വിഷമം വേണ്ട.
633
00:59:29,465 --> 00:59:32,401
ഇനി വെറുപ്പില്ല. ഇനി കുറ്റബോധം വേണ്ട.
634
00:59:32,501 --> 00:59:35,235
പിന്നെ ഇതാണ് ഉപകരണം
നിങ്ങളുടെ ദയയോ?
635
00:59:35,804 --> 00:59:37,371
ഒരു നാനൈറ്റ് ബോംബ്.
636
00:59:38,274 --> 00:59:42,117
അത് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, അത് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യും
ഏഴ് ബില്യൺ മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ബൂം ട്യൂബുകൾ
637
00:59:42,217 --> 00:59:43,343
ലോകമെമ്പാടും.
638
00:59:44,180 --> 00:59:46,682
ഓരോ ട്യൂബും ഒരു നാനൈറ്റ് നടും
ഒരാളുടെ തലയിൽ
639
00:59:46,782 --> 00:59:50,487
ആ നിമിഷത്തിൽ, എല്ലാവരും ആകും
ഒന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
640
00:59:51,187 --> 00:59:52,922
ജസ്റ്റിസ് ലീഗ് പോലും.
641
00:59:53,022 --> 00:59:56,126
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചെയ്യാത്തത്?
642
00:59:57,026 --> 00:59:59,860
എനിക്ക് ഒരു ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് ആവശ്യമായിരുന്നു
അതിന് ശക്തി പകരാൻ ശക്തമാണ്.
643
01:00:05,467 --> 01:00:06,726
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
644
01:00:13,209 --> 01:00:14,810
സുഖമായി, സുഹൃത്തേ.
645
01:00:14,910 --> 01:00:19,451
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ
കഷ്ടപ്പാടും അവസാനിക്കും.
646
01:01:22,644 --> 01:01:24,278
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
647
01:01:26,181 --> 01:01:27,333
ദൈവങ്ങളാൽ!
648
01:01:27,433 --> 01:01:29,785
നിങ്ങളുടെ മദർ ബോക്‌സ് ഞങ്ങൾ നിർവീര്യമാക്കി,
വണ്ടർ വുമൺ.
649
01:01:29,885 --> 01:01:32,752
മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
650
01:01:38,159 --> 01:01:40,527
ശരി, പ്രിയേ, അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കട്ടെ.
651
01:01:54,926 --> 01:01:56,479
അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
652
01:01:56,779 --> 01:02:00,349
ഞാൻ എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു
ലോഹ മനുഷ്യൻ അത് നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
653
01:02:00,849 --> 01:02:04,053
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ മതിലുകളിലൂടെ.
654
01:02:04,153 --> 01:02:05,422
ലൂഥർ, നീങ്ങുക!
655
01:02:06,088 --> 01:02:08,724
ട്രെവർ, കഴുത! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
656
01:02:08,824 --> 01:02:11,460
ഞാൻ ടവർ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഇത് മാഗ്നസ് ആണ്!
657
01:02:11,710 --> 01:02:14,730
അവൻ തന്നെ! നമ്മൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
658
01:02:14,830 --> 01:02:17,314
ഞാൻ, ഒന്ന്, എൻ്റേത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
659
01:02:30,845 --> 01:02:33,867
- ഞങ്ങൾ വയർ ചെയ്തു.
- കപ്പലിൻ്റെ കോർ സജീവമാക്കുക.
660
01:02:45,093 --> 01:02:47,964
ബൂം ട്യൂബുകൾ പോലുമില്ല
കടന്നുപോകുക. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
661
01:02:48,464 --> 01:02:51,650
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ നോക്കി
എൻ്റെ മാതൃലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക.
662
01:02:51,850 --> 01:02:54,184
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇവനെ മറ്റൊരാൾ ഉപദ്രവിക്കട്ടെ.
663
01:03:50,625 --> 01:03:53,292
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
664
01:05:20,014 --> 01:05:21,781
അത് കഴിഞ്ഞു, വിൽ.
665
01:05:22,483 --> 01:05:24,250
ഇനിയും ഇല്ല.
666
01:05:25,119 --> 01:05:28,421
ഞാൻ സാമാന്യം ശക്തമായ ഒരു വീണ്ടെടുപ്പ് നടത്തി.
667
01:06:01,005 --> 01:06:05,858
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പെട്ടികൾ എല്ലാം ഞാൻ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്കായി ഇനി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പ്രവൃത്തികളൊന്നുമില്ല.
668
01:07:26,574 --> 01:07:28,978
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
669
01:07:29,378 --> 01:07:33,081
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റുകളെ മാത്രം സ്നേഹിച്ച നീ
ടെസ്റ്റ് ട്യൂബുകളും!
670
01:07:33,181 --> 01:07:37,216
തെറ്റ്. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ രണ്ടുപേരെ സ്നേഹിച്ചു.
671
01:07:37,985 --> 01:07:40,820
ഇപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും പോയി.
672
01:08:09,984 --> 01:08:11,851
ഫ്രൈ, ബിച്ച്!
673
01:08:32,039 --> 01:08:33,267
മുന്നോട്ടുപോകുക.
674
01:08:36,911 --> 01:08:39,078
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പോലെ ആസ്വദിക്കൂ.
675
01:08:44,819 --> 01:08:47,137
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.
676
01:08:54,562 --> 01:08:57,196
ലോ-ടെക്, എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
677
01:08:59,101 --> 01:09:01,134
കപ്പലിൻ്റെ കാമ്പ് അസ്ഥിരമാകുന്നു.
678
01:09:23,525 --> 01:09:27,729
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയാണ്
അത്ര പെട്ടെന്ന് മാറാൻ കഴിയും.
679
01:09:27,829 --> 01:09:31,131
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഇനി സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.
680
01:09:37,672 --> 01:09:38,898
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കിർക്ക്.
681
01:09:55,156 --> 01:09:58,093
ഇത് ആരംഭിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞെങ്കിലും
മാഗ്നസിൻ്റെ റോബോട്ടുകളുമായുള്ള ഷോഡൗൺ,
682
01:09:58,193 --> 01:09:59,895
ശുചീകരണം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.
683
01:09:59,995 --> 01:10:03,465
നഗരം പുനഃക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ,
ഈ റിപ്പോർട്ടറും അങ്ങനെ തന്നെ.
684
01:10:03,565 --> 01:10:07,335
ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ജസ്റ്റിസ് ലീഗിൻ്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.
685
01:10:07,435 --> 01:10:10,872
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ
തങ്ങൾക്കുതന്നെ ഭയങ്കരമായ അപകടസാധ്യതയിൽ
686
01:10:10,972 --> 01:10:14,176
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
687
01:10:14,526 --> 01:10:17,793
അടുത്തതായി, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് സെൽഫികൾ അയയ്‌ക്കും.
688
01:10:18,045 --> 01:10:21,884
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, കിർക്ക്,
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ഇളക്കേണ്ടതുണ്ട്.
689
01:10:22,284 --> 01:10:25,785
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി മാറ്റുക.
ഇനി രാഷ്ട്രീയമില്ല. ഇനി കൊല്ലില്ല.
690
01:10:27,221 --> 01:10:28,724
ഗൗരവമായി?
691
01:10:29,324 --> 01:10:31,935
ചിന്തിക്കേണ്ട ചിലത്.
692
01:10:34,328 --> 01:10:36,477
ഇതിനകം സമയമായോ?
693
01:10:40,000 --> 01:10:41,219
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
694
01:10:41,319 --> 01:10:44,123
- ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ബെക്ക ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
695
01:10:44,573 --> 01:10:47,343
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത വഴികളിൽ താമസിക്കുക.
696
01:10:47,743 --> 01:10:49,911
ഞാൻ തിരികെ പോയി അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട സമയമായി.
697
01:10:50,011 --> 01:10:52,946
- സ്വയം?
- അവൾക്ക് ഒരു കൂട്ടുപ്രതിയുണ്ട്.
698
01:10:55,916 --> 01:10:57,453
പ്രിയേ, നീ തയ്യാറാണോ?
699
01:10:57,953 --> 01:10:59,705
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ തീരുമാനിച്ചു.
700
01:11:00,055 --> 01:11:02,791
ഞാൻ മടുത്തു
ഈ പ്രപഞ്ചത്തോടൊപ്പം, ബാറ്റ്മാൻ.
701
01:11:03,191 --> 01:11:05,018
മറ്റുള്ളവരെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള സമയം.
702
01:11:05,861 --> 01:11:10,634
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അർത്ഥമില്ലെങ്കിലും.
703
01:11:11,199 --> 01:11:12,932
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
704
01:11:16,270 --> 01:11:18,572
സൂപ്പർമാൻ, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും എൻ്റെ പക്കൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
705
01:11:23,711 --> 01:11:26,114
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ഫയലുകൾ.
706
01:11:26,214 --> 01:11:28,283
അവർ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
സർക്കാരിനൊപ്പമോ?
707
01:11:28,383 --> 01:11:31,987
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബ്യൂറോക്രസികളിൽ.
708
01:11:32,087 --> 01:11:36,252
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ ശാസ്ത്രം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഭൂമിയിൽ നാടകീയമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ട്...
709
01:11:36,352 --> 01:11:39,678
വൈദ്യശാസ്ത്രം, എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ഭൗതികശാസ്ത്രം.
710
01:11:39,928 --> 01:11:42,200
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോ ആകുക.
711
01:11:44,565 --> 01:11:46,172
നന്ദി, ലെക്സ്.
712
01:11:46,734 --> 01:11:50,736
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
713
01:12:07,421 --> 01:12:11,927
അത് വെറുതെയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
714
01:12:12,027 --> 01:12:13,899
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ പാടില്ല?
715
01:12:16,130 --> 01:12:18,097
എനിക്ക് ഒരു സയൻസ് പ്രോജക്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.
716
01:12:18,866 --> 01:12:22,637
മുന്നോട്ട് നോക്കാനുള്ള സമയം, കിർക്ക്.
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
717
01:12:22,737 --> 01:12:25,771
ഭൂതകാലം മറ്റൊരു ഗ്രഹം പോലെയാണ്.
718
01:12:26,305 --> 01:12:32,258
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ